live off перевод

1) жить за счет (чего-л.; кого-л.) to live off the soil ≈ жить на доходы
с земли 2) находить достаточно пищи/дохода в чем-л. жить за счет жизнь

live: 1) жить; существовать Ex: to live to be old (to a great age) дожить до (глубокой) старости Ex: to live to see smth. дожить до чего-л. Ex: to live in the past жить в прошлом (прошлым) Ex: he still li
live in: 1) жить у хозяев (о прислуге)2) жить по месту работы; иметь квартиру по месту работы
live on: 1) продолжать жить 2) находить достаточно пищи/дохода в чем-л. I'mafraid that she will not be able to live on her writing. ≈ Думаю, она несможет жить писательством.

Больше примеров: Следующая＞

During this time the animals live off stored fat reserves.

В этот период они живут за счёт накопленных жировых запасов.

Unfortunately, they cannot live off the fruits of their labour.

К сожалению, они не могут жить за счет плодов своего труда.

Indeed, our people live off of subsistence agriculture and livestock-raising.

Наш народ фактически живет за счет натурального сельского хозяйства и животноводства.

Another set of bacteria live off these sulphides, coating the bones in thick mats.

Этими сульфидами питается еще одна группа бактерий, толстой пленкой обволакивающих кости.

By 1870 the island was inhabited by a small mestizo community which live off fishing.

К 1870 году на острове проживала небольшая община метисов, живущая рыболовством.